1 00:00:01,568 --> 00:00:03,518 [temă muzicală] 2 00:00:14,949 --> 00:00:18,419 ♪ Avem totul împreună pentru un spectacol nou-nouț ♪ 3 00:00:18,486 --> 00:00:21,623 ♪ Scooby-Doo este din nou aici plecăm ♪ 4 00:00:21,690 --> 00:00:25,626 ♪ În timp ce Scooby-Doo rulează dintr-o fantomă înfricoșătoare ♪ 5 00:00:25,693 --> 00:00:28,429 ♪ Shaggy este o faptă ce face el cel mai mult ♪ 6 00:00:28,496 --> 00:00:32,432 ♪ Hei, haide, implică-te până când misterul este rezolvat ♪ 7 00:00:32,499 --> 00:00:36,999 ♪ Stai în jur pentru Scooby-Doo ♪ 8 00:00:41,107 --> 00:00:42,607 [razand] 9 00:00:48,750 --> 00:00:52,720 ♪ Hei, haide, implică-te până când misterul este rezolvat ♪ 10 00:00:52,786 --> 00:00:56,523 ♪ Stai în jur pentru Scooby-Doo ♪ 11 00:00:56,590 --> 00:00:58,291 (Shaggy) Acesta este prietenul meu. 12 00:00:58,358 --> 00:01:01,628 Scooby-Dooby-Doo! 13 00:01:01,695 --> 00:01:06,333 [muzică instrumentală] 14 00:01:06,400 --> 00:01:08,350 [muzică ciudată] 15 00:01:11,872 --> 00:01:13,241 Mai repede, Jimmy! 16 00:01:13,307 --> 00:01:15,076 Veți avea nevoie de tot suplimentar rezistență pe care o poți obține 17 00:01:15,142 --> 00:01:17,077 pentru a câștiga acel turneu de tenis. 18 00:01:17,143 --> 00:01:18,679 Nu-ți face griji, Nick. 19 00:01:18,746 --> 00:01:23,746 Terminând primul la Wimbledon este visul meu. 20 00:01:26,754 --> 00:01:30,354 Hei, Nick! Uită-te la asta! 21 00:01:32,526 --> 00:01:36,229 Este un personal de un fel. 22 00:01:36,296 --> 00:01:38,565 fizz 23 00:01:38,632 --> 00:01:42,969 Yeow! E viu! 24 00:01:43,036 --> 00:01:47,674 bum 25 00:01:47,741 --> 00:01:50,611 Eu sunt Warlock Anthos. 26 00:01:50,677 --> 00:01:53,213 Liber în sfârșit de somnul meu de o vârstă. 27 00:01:53,280 --> 00:01:56,016 [mârâie] 28 00:01:56,083 --> 00:02:01,083 M-am întors pentru a-mi îndeplini blestem împotriva familiei Pelton. 29 00:02:01,622 --> 00:02:03,624 Peltons! Sunt un Pelton. 30 00:02:03,690 --> 00:02:07,060 Da, ultimul dintre Pelton. 31 00:02:07,127 --> 00:02:10,264 [mârâie] 32 00:02:10,331 --> 00:02:15,331 (Anthos) — Atâta timp cât ai blestemul meu personal, sunteți condamnat. 33 00:02:15,736 --> 00:02:18,939 Jimmy, scapă de el! 34 00:02:19,006 --> 00:02:20,207 (Anthos) 'Ha, ha!' 35 00:02:20,274 --> 00:02:25,274 — Nu există scăpare. Ești condamnat. 36 00:02:27,214 --> 00:02:29,583 (Velma) Conform ghidului, nu suntem departe 37 00:02:29,650 --> 00:02:33,087 din cele antice Ruinele druidice din Rothmore. 38 00:02:33,154 --> 00:02:35,423 Cu toată această ceață, cum ar putea cineva sa spuna? 39 00:02:35,490 --> 00:02:38,959 (Shaggy) Scoob și cu mine avem asta situația bine în mână, Fred. 40 00:02:39,026 --> 00:02:41,662 Vreau să spun, bine în labe. 41 00:02:41,728 --> 00:02:43,464 Corect, Shaggy. 42 00:02:43,531 --> 00:02:48,402 (Velma) „Am auzit de faruri de ceață, dar niciodată lumini pentru câini. 43 00:02:48,469 --> 00:02:51,338 (Daphne) Hei, e cineva pe drum! Atenţie! 44 00:02:51,404 --> 00:02:53,106 Stați, toată lumea! 45 00:02:53,173 --> 00:02:55,442 scârțâit 46 00:02:55,509 --> 00:02:56,743 [inghitituri] 47 00:02:56,810 --> 00:02:59,280 (Velma) 'Jinkies! Asta a fost aproape! 48 00:02:59,347 --> 00:03:03,216 Hai jos, Scoob! Ca, ceva se întâmplă. 49 00:03:03,283 --> 00:03:04,033 faceți clic 50 00:03:08,455 --> 00:03:09,823 Vă rog, avem nevoie de ajutor! 51 00:03:09,890 --> 00:03:13,560 Am fost atacați de vrăjitorul Anthos. 52 00:03:13,627 --> 00:03:14,628 Vrăjitor? 53 00:03:14,695 --> 00:03:16,797 Un fel ca un magician, Scooby! 54 00:03:16,864 --> 00:03:18,814 A-un magician! 55 00:03:24,738 --> 00:03:26,474 [chicotind] Ca asta? 56 00:03:26,541 --> 00:03:31,541 Nu, Scoob. Un vrăjitor este ca un vrăjitor, dar mai rău. 57 00:03:31,812 --> 00:03:35,148 [tipete] 58 00:03:35,215 --> 00:03:38,118 Da! 59 00:03:38,184 --> 00:03:42,222 Scooby! 60 00:03:42,289 --> 00:03:43,157 Eu sunt Jimmy Pelton 61 00:03:43,224 --> 00:03:45,293 și acesta este managerul meu, Nick Thomas. 62 00:03:45,359 --> 00:03:47,861 Wow, tu ești celebrul vedeta tenisului 63 00:03:47,928 --> 00:03:50,064 jucand in finala mâine la Wimbledon. 64 00:03:50,131 --> 00:03:53,700 Oh, băiete! Cât de interesant! 65 00:03:53,767 --> 00:03:55,117 [urlând] 66 00:03:58,939 --> 00:04:00,508 (Shaggy) — Ca, ăsta e destul de un bloc. 67 00:04:00,575 --> 00:04:02,176 (Jimmy) „A fost în familia mea de secole' 68 00:04:02,243 --> 00:04:04,812 'până la ghinion și-a forțat vânzarea' 69 00:04:04,878 --> 00:04:09,878 și eu de curând a cumpărat-o înapoi. 70 00:04:10,617 --> 00:04:12,019 L-ca cine e acela? 71 00:04:12,086 --> 00:04:16,886 Oh, acesta este John, portarul. 72 00:04:21,495 --> 00:04:22,545 [inghitituri] 73 00:04:27,001 --> 00:04:29,437 Produsele de patiserie ale menajerului meu sunt zdrobitoare. 74 00:04:29,504 --> 00:04:33,541 Acum asta ar trebui să pună puțină carne pe acele oase slabe ale tale. 75 00:04:33,608 --> 00:04:38,608 - Mulţumesc, doamnă Warren. - Da, multumesc! 76 00:04:38,779 --> 00:04:40,247 slurp 77 00:04:40,314 --> 00:04:43,685 De ce ar face Vrăjitorul Anthos apar acum? 78 00:04:43,751 --> 00:04:46,987 Poate frunzele de ceai ne poate spune ceva. 79 00:04:47,054 --> 00:04:50,654 Dă-mi ceașca ta, Jimmy. 80 00:04:52,226 --> 00:04:55,296 (Doamna Warren) — Oh, văd pericolul! 81 00:04:55,363 --> 00:04:56,797 - Pericol! - Pericol! 82 00:04:56,864 --> 00:05:00,567 Pericol groaznic! 83 00:05:00,634 --> 00:05:01,835 [inghitituri] 84 00:05:01,902 --> 00:05:05,539 Ca, ăsta e cel mai rău tip. 85 00:05:05,605 --> 00:05:08,241 [tipete] 86 00:05:08,308 --> 00:05:10,477 zgomot 87 00:05:10,544 --> 00:05:15,082 [Anthos râzând] 88 00:05:15,149 --> 00:05:19,499 Ce e așa de amuzant, Scoob? 89 00:05:20,555 --> 00:05:25,059 Nu vei fi niciodată liber din blestemul lui Anthos. 90 00:05:25,125 --> 00:05:27,460 — Ești condamnat. 91 00:05:27,527 --> 00:05:29,830 Sfinții ne păstrează! 92 00:05:29,897 --> 00:05:31,899 (Anthos) — Condamnat. 93 00:05:31,965 --> 00:05:33,700 (Jimmy) — Este din nou personalul. 94 00:05:33,767 --> 00:05:35,236 Haide, să-l găsim. 95 00:05:35,302 --> 00:05:40,302 - Să nu facem. - Da, să nu facem. 96 00:05:45,446 --> 00:05:49,517 Cum ar fi, într-o zi trebuie ia o atitudine fermă, Scoob. 97 00:05:49,584 --> 00:05:52,920 — Oh, ceața asta înfiorătoare este groasă ca supa de mazăre. 98 00:05:52,986 --> 00:05:57,524 slurp 99 00:05:57,591 --> 00:05:58,592 slurp 100 00:05:58,658 --> 00:06:00,461 Hmm! 101 00:06:00,528 --> 00:06:02,963 Ca, doar asta o expresie, Scoob. 102 00:06:03,030 --> 00:06:05,398 Nu este chiar supă de mazăre. 103 00:06:05,465 --> 00:06:08,268 Oh, nu? 104 00:06:08,334 --> 00:06:10,304 slurp 105 00:06:10,371 --> 00:06:13,907 (Ioan) 'Ajutor! E câinele diavolului. 106 00:06:13,974 --> 00:06:16,410 'Ajutor! Vă rog!' 107 00:06:16,477 --> 00:06:18,612 Vine de la casa portarului. 108 00:06:18,678 --> 00:06:22,149 Condu-ne la asta, Jimmy! 109 00:06:22,216 --> 00:06:25,552 Wow, se pare un uragan a lovit acest loc. 110 00:06:25,619 --> 00:06:27,988 Sau un vrăjitor. 111 00:06:28,055 --> 00:06:32,393 Câinele era aici, bine. 112 00:06:32,460 --> 00:06:34,962 Ca, el este evident nu casa spartă. 113 00:06:35,028 --> 00:06:37,030 Portarul. A plecat! 114 00:06:37,097 --> 00:06:38,533 Ioan! 115 00:06:38,599 --> 00:06:41,101 Parcă, se pare că asta a ramas tot din el. 116 00:06:41,168 --> 00:06:42,518 [se plânge] 117 00:06:47,709 --> 00:06:51,212 Hmm, noroiul ăsta roșu ar putea fi un indiciu! 118 00:06:51,278 --> 00:06:53,214 Și acestea amprente cu labe cu aspect ciudat 119 00:06:53,280 --> 00:06:55,349 duce la ușa din față. 120 00:06:55,416 --> 00:07:00,416 haide, avem un traseu de urmat. 121 00:07:01,922 --> 00:07:03,457 Amprentele se opresc aici. 122 00:07:03,524 --> 00:07:06,093 Și câinele a dispărut în aer subțire 123 00:07:06,160 --> 00:07:08,095 împreună cu portarul tău. 124 00:07:08,162 --> 00:07:11,432 El trebuie să fie un spirit rău la fel ca maestrul său Anthos. 125 00:07:11,499 --> 00:07:14,301 - 'Săracul John!' - 'Buna ziua!' 126 00:07:14,368 --> 00:07:18,939 (Jimmy) — Este domnul Burgess. Avocatul meu. 127 00:07:19,006 --> 00:07:20,608 Eu zic, ce se întâmplă? 128 00:07:20,675 --> 00:07:23,711 - John a dispărut. - Fără urmă. 129 00:07:23,778 --> 00:07:26,747 Ei bine, bine, hai sa ne intoarcem in casa 130 00:07:26,813 --> 00:07:29,684 și îmi poți spune despre asta. 131 00:07:29,751 --> 00:07:32,986 Și așa, domnule Burgess, vrăjitorul și câinele lui 132 00:07:33,053 --> 00:07:35,155 m-a blestemat pe mine și moșia mea. 133 00:07:35,222 --> 00:07:37,224 Apoi portarul a dispărut. 134 00:07:37,291 --> 00:07:41,095 O, draga mea! M-am temut mereu că asta s-ar întâmpla. 135 00:07:41,161 --> 00:07:42,797 A început în vremurile străvechi. 136 00:07:42,864 --> 00:07:45,398 Uh-oh! Ca, nu cred Vreau să aud asta. 137 00:07:45,465 --> 00:07:46,935 Nici eu. 138 00:07:47,001 --> 00:07:51,305 (Burgess) — Familia Anthos a fost acuzat de vrăjitorie' 139 00:07:51,372 --> 00:07:53,173 — și soții Pelton au fost responsabili' 140 00:07:53,240 --> 00:07:55,643 'pentru că-i alunga acest pământ.' 141 00:07:55,710 --> 00:07:59,580 — Vrăjitorul Anthos a blestemat familia și moartea în curând' 142 00:07:59,647 --> 00:08:02,450 i-a forţat pe Pelton să vândă această moşie.' 143 00:08:02,516 --> 00:08:04,851 Până când Jimmy a cumpărat conacul anul acesta. 144 00:08:04,918 --> 00:08:06,920 Folosind tot ce am avut. 145 00:08:06,987 --> 00:08:09,023 S-au terminat încă chestiile înfricoșătoare? 146 00:08:09,090 --> 00:08:13,359 (Burgess) — Uh, mi-e teamă că am făcut-o o veste proastă pentru tine, Jimmy. 147 00:08:13,426 --> 00:08:14,361 Nu încă. 148 00:08:14,428 --> 00:08:17,498 Finanțele tale sunt cele mai proaste decât am crezut noi. 149 00:08:17,565 --> 00:08:19,533 Doar dacă nu câștigi meciul de maine 150 00:08:19,600 --> 00:08:21,768 'nu vei putea sa plateasca ipoteca' 151 00:08:21,835 --> 00:08:23,904 „și vei pierde casa”. 152 00:08:23,971 --> 00:08:25,372 Pierde casa! 153 00:08:25,439 --> 00:08:27,741 Nu-ți face griji, bătrâne! 154 00:08:27,808 --> 00:08:29,310 Ești favorizat să câștigi. 155 00:08:29,376 --> 00:08:33,613 Ne vedem acolo. 156 00:08:33,680 --> 00:08:34,482 [chicoti] 157 00:08:34,548 --> 00:08:37,251 Ca, cred că s-a terminat, Scoob. 158 00:08:37,318 --> 00:08:40,254 Shaggy, scapă de asta pentru Jimmy, vrei? 159 00:08:40,321 --> 00:08:45,321 Uh, sigur, Fred. Aici, Scooby. 160 00:08:48,295 --> 00:08:50,498 Cred că sunt mai multe aici decât se vede, Jimmy 161 00:08:50,564 --> 00:08:55,564 'și vom obține până la capătul ei. 162 00:08:56,270 --> 00:08:58,672 Vom scăpa de personal în acest iaz. 163 00:08:58,738 --> 00:09:02,944 Bună idee! 164 00:09:03,011 --> 00:09:05,745 — Oh, băiete. Ca, asta ar trebui să-l păstrez pe vrăjitorul ăla 165 00:09:05,812 --> 00:09:08,212 'departe definitiv.' 166 00:09:11,251 --> 00:09:13,020 - Da! - Este vrăjitorul! 167 00:09:13,086 --> 00:09:15,856 Știu, știu! 168 00:09:15,922 --> 00:09:19,793 (Scooby-Doo) — Da! 169 00:09:19,860 --> 00:09:24,398 [amândoi țipând] 170 00:09:24,465 --> 00:09:28,870 Câteva practică suplimentară seara asta nu poate strica, Jimmy. 171 00:09:28,936 --> 00:09:33,273 Credeam că v-am spus pentru a scăpa de personal. 172 00:09:33,340 --> 00:09:36,409 Am încercat, Fred, dar nu ne-a lăsat. 173 00:09:36,476 --> 00:09:37,277 Unh-unh! 174 00:09:37,344 --> 00:09:38,778 Cine nu te-ar lăsa? 175 00:09:38,845 --> 00:09:40,881 - El! - El! 176 00:09:40,947 --> 00:09:42,447 [razand] 177 00:09:46,353 --> 00:09:49,589 - Acum ascultă aici, Anthos. - Nu, Jimmy! 178 00:09:49,656 --> 00:09:51,156 [mârâind] 179 00:09:54,761 --> 00:09:56,296 [tipete] 180 00:09:56,363 --> 00:09:58,399 - Ajutor! - Nick! 181 00:09:58,466 --> 00:10:01,935 Oh, nu! De exemplu, îl are și pe Nick acum! 182 00:10:02,002 --> 00:10:02,752 Nick! 183 00:10:07,908 --> 00:10:09,376 - Unde ești? - Jimmy! 184 00:10:09,443 --> 00:10:14,047 - Întoarce-te! - Jimmy! 185 00:10:14,114 --> 00:10:16,683 Nick, a dispărut. 186 00:10:16,750 --> 00:10:17,585 Uite! 187 00:10:17,652 --> 00:10:21,054 (Velma) — Personalul. 188 00:10:21,121 --> 00:10:23,524 Și ochelarii lui Jimmy. 189 00:10:23,591 --> 00:10:27,361 Noroc că nu au fost rupte. 190 00:10:27,428 --> 00:10:32,428 Asta e mai mult decât Pot spune pentru chestia asta. 191 00:10:32,966 --> 00:10:35,966 [muzică instrumentală] 192 00:10:41,776 --> 00:10:45,013 Ce facem aici într-o noapte ca asta? 193 00:10:45,079 --> 00:10:47,682 Aici este Jimmy prima dată am văzut vrăjitorul. 194 00:10:47,748 --> 00:10:49,617 S-ar putea să găsim indiciul aici sus. 195 00:10:49,684 --> 00:10:53,553 Aceste ruine datează în timp înainte ca cineva să-şi poată aminti. 196 00:10:53,620 --> 00:10:54,455 Înfiorător. 197 00:10:54,522 --> 00:10:56,756 Poți spune asta din nou, Scooby. 198 00:10:56,823 --> 00:10:59,726 târâi.. 199 00:10:59,793 --> 00:11:01,696 [râde] 200 00:11:01,762 --> 00:11:03,464 (Velma) Uită-te la culoare din acest noroi. 201 00:11:03,531 --> 00:11:06,667 E exact ca noroiul pe cizma portarului. 202 00:11:06,734 --> 00:11:08,469 Este singurul loc in tara 203 00:11:08,536 --> 00:11:10,371 dacă e asta culoare deosebita. 204 00:11:10,437 --> 00:11:13,707 [urla de câine] 205 00:11:13,773 --> 00:11:14,909 - Uh-oh! - Uh-oh! 206 00:11:14,976 --> 00:11:17,010 Se pare că vine din conac. 207 00:11:17,077 --> 00:11:18,427 Să mergem! 208 00:11:23,050 --> 00:11:25,920 Personalul din nou, dar l-am rupt! 209 00:11:25,987 --> 00:11:30,157 (Velma) „Dacă joci mâine, va însemna soarta ta.” 210 00:11:30,224 --> 00:11:33,193 În primul rând, portarul meu, apoi Nick 211 00:11:33,260 --> 00:11:36,630 și se pare că sunt următorul. 212 00:11:36,697 --> 00:11:39,167 Eu spun, ce s-a întâmplat lui Nick? 213 00:11:39,234 --> 00:11:42,635 De exemplu, vrăjitorul și ai lui l-a prins nenorociul patrupicior. 214 00:11:42,702 --> 00:11:43,770 Da! 215 00:11:43,837 --> 00:11:45,639 [mârâie] 216 00:11:45,706 --> 00:11:50,377 Oh, blestemul lui Anthos este prea periculos pentru a lupta. 217 00:11:50,444 --> 00:11:52,947 Nu poți juca la Wimbledon mâine, Jimmy. 218 00:11:53,014 --> 00:11:58,014 Vrăjitorul ăla nu mă va speria. Intenționez să joc și să câștig. 219 00:11:59,620 --> 00:12:00,755 Succes, Jimmy. 220 00:12:00,821 --> 00:12:02,623 Vom fi acolo de îndată ce putem. 221 00:12:02,690 --> 00:12:07,461 Mulțumesc, Velma, si fii atent. 222 00:12:07,528 --> 00:12:09,663 Ce facem noi aici din nou, Velma? 223 00:12:09,730 --> 00:12:12,299 Cu portarul și Nick amândoi dispăruți 224 00:12:12,366 --> 00:12:14,668 cineva trebuie continua sa cauti indicii. 225 00:12:14,735 --> 00:12:17,805 De ce nu am putea să ne uităm undeva mai puțin sumbru? 226 00:12:17,872 --> 00:12:20,875 Aceste ruine par să fie în centrul misterului. 227 00:12:20,942 --> 00:12:22,910 - Haide! - Nu! Nu! Nu! 228 00:12:22,977 --> 00:12:27,080 Nu de data asta. De data asta punem piciorul jos. 229 00:12:27,147 --> 00:12:28,148 [tipete] 230 00:12:28,215 --> 00:12:29,216 zgomot 231 00:12:29,283 --> 00:12:32,286 Shaggy! Scooby! esti bine? 232 00:12:32,352 --> 00:12:34,187 Ca, cred că da. 233 00:12:34,254 --> 00:12:36,156 O cameră secretă. 234 00:12:36,223 --> 00:12:39,794 Stați, stați, băieți! cobor! 235 00:12:39,860 --> 00:12:43,397 Nebunii! Asta arata ca un atelier de tâmplar. 236 00:12:43,464 --> 00:12:44,999 Complet cu rumeguș. 237 00:12:45,066 --> 00:12:49,403 De ce nu plecăm înainte ca tâmplarul să se întoarcă? 238 00:12:49,470 --> 00:12:51,973 — Nu, cred că e mai bine verifică asta. 239 00:12:52,039 --> 00:12:54,775 Ma intreb ce astea stâlpii de lemn sunt pt. 240 00:12:54,842 --> 00:12:57,110 Ei ar putea sigur folosiți un aspirator 241 00:12:57,177 --> 00:12:58,745 aici jos, da, Scoob? 242 00:12:58,812 --> 00:13:02,048 Aa-aa.. 243 00:13:02,115 --> 00:13:04,217 Mulțumesc, Shaggy! 244 00:13:04,284 --> 00:13:05,519 Ce-i asta! 245 00:13:05,586 --> 00:13:08,522 „O pereche de lentile cu specificații”. 246 00:13:08,589 --> 00:13:10,257 Acesta ar putea fi un indiciu. 247 00:13:10,324 --> 00:13:11,926 (Shaggy) Uite ce a găsit Scooby. 248 00:13:11,993 --> 00:13:15,496 Cum ar fi, de ce ar vrea cineva cizme ciudate ca acestea? 249 00:13:15,562 --> 00:13:17,897 Nu ar fi făcut-o. Doar dacă.. 250 00:13:17,964 --> 00:13:20,514 [Anthos râzând] 251 00:13:23,270 --> 00:13:25,940 Ce drăguț din partea ta să intri. 252 00:13:26,007 --> 00:13:28,308 Nebunii! Să plecăm de aici! 253 00:13:28,375 --> 00:13:30,325 aa-aa-aatchoo 254 00:13:35,482 --> 00:13:39,253 Nu poți scăpa mânia lui Anthos. 255 00:13:39,319 --> 00:13:40,519 [mormai] 256 00:13:46,594 --> 00:13:51,231 [mârâind câine] 257 00:13:51,298 --> 00:13:53,067 Repede, băieți! În barca cu vâsle. 258 00:13:53,134 --> 00:13:56,870 Ca, nu ai să ne spună de două ori. 259 00:13:56,937 --> 00:13:58,105 Row, Shaggy! 260 00:13:58,171 --> 00:14:00,908 Preia ordine de la un câine. 261 00:14:00,975 --> 00:14:05,975 Dacă asta iese vreodată, reputația mea s-a scufundat. 262 00:14:06,413 --> 00:14:10,217 Uh-oh! Mai repede, băieți! Avem companie. 263 00:14:10,284 --> 00:14:12,234 crunch crunch 264 00:14:21,896 --> 00:14:24,098 Vrăjitorul rămâne în urmă. 265 00:14:24,165 --> 00:14:28,201 Ca, asta pentru că este apa care cade inainte! 266 00:14:28,268 --> 00:14:29,503 (Velma) — Stai bine! 267 00:14:29,570 --> 00:14:32,306 (Shaggy) — Lașii și copiii mai întâi. 268 00:14:32,372 --> 00:14:36,110 stropire 269 00:14:36,177 --> 00:14:41,177 Pf! Nu știu cum noi am făcut-o, dar l-am pierdut. 270 00:14:43,484 --> 00:14:45,852 (Shaggy) — Hei, uită-te acolo! 271 00:14:45,919 --> 00:14:49,356 Este Wimbledon! 272 00:14:49,423 --> 00:14:52,423 [muzică instrumentală] 273 00:14:54,795 --> 00:14:57,331 Ai găsit vreun semn de Nick? sau portarul? 274 00:14:57,397 --> 00:15:01,168 Le găsești? Ca, aproape ne-am alăturat lor. 275 00:15:01,234 --> 00:15:05,238 Cum mai face Jimmy? 276 00:15:05,305 --> 00:15:06,640 (Fred) 'Până acum, atât de bine!' 277 00:15:06,707 --> 00:15:09,107 [mulțimea aplaudă] 278 00:15:15,215 --> 00:15:18,084 [muzică instrumentală] 279 00:15:18,151 --> 00:15:20,554 [huiduieli ale mulțimii] 280 00:15:20,621 --> 00:15:22,255 Ce se întâmplă? 281 00:15:22,322 --> 00:15:27,322 Jimmy arată ca a văzut o fantomă. 282 00:15:29,864 --> 00:15:34,635 [muzică instrumentală] 283 00:15:34,702 --> 00:15:37,337 (crainicul masculin) — Joc, Tyler. 284 00:15:37,404 --> 00:15:39,206 Jimmy, ce sa întâmplat? 285 00:15:39,272 --> 00:15:40,407 Este vrăjitorul. 286 00:15:40,474 --> 00:15:42,342 'Oriunde mă uit, Îl văd. 287 00:15:42,409 --> 00:15:45,846 — E în tribună. 288 00:15:45,913 --> 00:15:47,548 (Daphne) — Ei bine, nu este acolo acum! 289 00:15:47,614 --> 00:15:49,884 El este aici, vă spun, privindu-mă. 290 00:15:49,950 --> 00:15:53,421 (crainicul masculin) „Jucători, luați-vă pozițiile”. 291 00:15:53,488 --> 00:15:58,058 Mă tem că tulpina este începând să afecteze jocul lui Jimmy. 292 00:15:58,124 --> 00:16:00,524 [muzică dramatică] 293 00:16:06,967 --> 00:16:08,635 (crainicul masculin) — Arăta, greşit Tyler. 294 00:16:08,702 --> 00:16:10,470 [mulțimea aplaudă] 295 00:16:10,537 --> 00:16:15,342 [sns] Stai un minut! 296 00:16:15,409 --> 00:16:16,911 Nebunii! Asta este! 297 00:16:16,977 --> 00:16:19,013 Mulțumesc pentru ochelari, Velma. 298 00:16:19,080 --> 00:16:24,080 Oh, uh, corect, Jimmy! Aici sunt. 299 00:16:24,484 --> 00:16:28,423 Hai, Jimmy! O poți face! 300 00:16:28,489 --> 00:16:32,626 (crainicul masculin) — Și Jimmy Pelton începe pentru a face o revenire uimitoare. 301 00:16:32,693 --> 00:16:35,161 - Auzi asta, Scoob? - Da! 302 00:16:35,228 --> 00:16:38,166 [mârâie câine] 303 00:16:38,232 --> 00:16:40,768 Parcă ți-am auzit stomacul mârâind, Scooby 304 00:16:40,835 --> 00:16:43,771 dar trebuia să mănânci și hot dog-ul meu? 305 00:16:43,838 --> 00:16:46,440 Nu eu, Shaggy! 306 00:16:46,507 --> 00:16:50,210 [mârâind] 307 00:16:50,277 --> 00:16:53,113 - Da! - Da! 308 00:16:53,180 --> 00:16:56,183 [mormai] 309 00:16:56,249 --> 00:16:56,849 bash 310 00:17:01,655 --> 00:17:05,405 (Shaggy) — Mai repede, Scoob! 311 00:17:09,296 --> 00:17:12,999 Vă voi găsi pe voi doi. 312 00:17:13,066 --> 00:17:13,516 Ah! 313 00:17:21,675 --> 00:17:24,511 Eu zic, bătrâne, ca, scuza-ma! 314 00:17:24,578 --> 00:17:26,380 (Scooby) — Și eu! 315 00:17:26,446 --> 00:17:29,282 [mormai] 316 00:17:29,349 --> 00:17:30,484 [aplaudând] 317 00:17:30,551 --> 00:17:31,618 Uh-oh! 318 00:17:31,685 --> 00:17:33,186 [mulțimea aplauda] 319 00:17:33,253 --> 00:17:34,989 Shaggy, uite! 320 00:17:35,056 --> 00:17:36,824 (crainicul masculin) — Și campionatul meci de dublu' 321 00:17:36,891 --> 00:17:38,458 „este gata să înceapă”. 322 00:17:38,525 --> 00:17:42,129 Cum e backhandul tău, Scoob? 323 00:17:42,196 --> 00:17:44,599 [inghitituri] — Puțin tremurând. 324 00:17:44,666 --> 00:17:48,102 (crainicul masculin) „Setul de joc și punctele de meci, Jimmy Pelton. 325 00:17:48,169 --> 00:17:50,637 Inca un punct, iar Jimmy este campionul! 326 00:17:50,704 --> 00:17:52,806 Hai, Jimmy! Haide! 327 00:17:52,873 --> 00:17:56,810 Hai, Jimmy! 328 00:17:56,877 --> 00:18:00,314 (Anthos) — Jimmy Pelton. 329 00:18:00,381 --> 00:18:05,218 Blestemul rămâne, și trebuie să pierzi. 330 00:18:05,285 --> 00:18:08,488 Trebuie să pierzi. 331 00:18:08,555 --> 00:18:09,755 [mârâie] 332 00:18:13,827 --> 00:18:18,031 Continuă, Scooby! 333 00:18:18,098 --> 00:18:19,332 Uh-oh! 334 00:18:19,399 --> 00:18:24,271 [Scooby țipând] 335 00:18:24,337 --> 00:18:26,573 [mârâind] 336 00:18:26,640 --> 00:18:31,044 (Scooby-Doo) Ajutor! Ajutor! 337 00:18:31,111 --> 00:18:32,579 Ajutor! 338 00:18:32,646 --> 00:18:34,514 Stai, Scooby-Doo! 339 00:18:34,581 --> 00:18:37,051 (Scooby-Doo) — Ajutor! 340 00:18:37,118 --> 00:18:42,118 (crainicul masculin) — Haide, Pelton. Joacă mingea. 341 00:18:44,591 --> 00:18:46,060 — Un as al serviciului. 342 00:18:46,127 --> 00:18:49,763 „Jimmy Pelton este noul campion de la Wimbledon. 343 00:18:49,830 --> 00:18:54,268 [aclama] 344 00:18:54,335 --> 00:18:57,304 Oh, nu! Uite, vrăjitorul e după Scooby. 345 00:18:57,370 --> 00:19:00,975 [mormai] 346 00:19:01,041 --> 00:19:04,377 (Scooby) — Shaggy! 347 00:19:04,444 --> 00:19:06,446 Oh, nu! 348 00:19:06,513 --> 00:19:07,263 prăbușire 349 00:19:15,589 --> 00:19:19,760 slurp 350 00:19:19,827 --> 00:19:21,561 [chicoti] 351 00:19:21,628 --> 00:19:24,564 Hmm, bine! 352 00:19:24,631 --> 00:19:29,102 Este vrăjitorul și Devil Hound. 353 00:19:29,169 --> 00:19:29,937 Bătătură. 354 00:19:30,004 --> 00:19:31,205 (Ambele) huh? 355 00:19:31,272 --> 00:19:33,273 Și acum să aflu cine e in spate 356 00:19:33,340 --> 00:19:36,777 vrăjitorul Anthos. 357 00:19:36,844 --> 00:19:40,247 Nick! Tu ai fost vrăjitorul? Dar.. 358 00:19:40,314 --> 00:19:44,418 Urmați-mă. Mai e altul vrăjitor în libertate. 359 00:19:44,485 --> 00:19:48,155 „Acum, dacă folosesc obiectivul cu zoom, Ar trebui să pot...' 360 00:19:48,222 --> 00:19:53,222 Ăsta e el! Acela cu servieta. 361 00:19:58,332 --> 00:20:02,903 Dar, Velma, nici măcar nu arată ca vrăjitorul. 362 00:20:02,970 --> 00:20:07,375 Oh, nu! Privește doar prin ochelarii lui Jimmy. 363 00:20:07,442 --> 00:20:10,978 Ca, Zoinks! Arată ca un vrăjitor acum. 364 00:20:11,045 --> 00:20:13,547 Nick Thomas a fost înlocuit acești ochelari pentru cei de la Jimmy 365 00:20:13,614 --> 00:20:15,149 când au căzut în pădure. 366 00:20:15,216 --> 00:20:18,252 Avem lentile speciale care fac este posibil să vezi asta în mod normal 367 00:20:18,319 --> 00:20:20,321 'machiaj invizibil care se transforma' 368 00:20:20,388 --> 00:20:24,392 'un bărbat cu aspect obișnuit în vrăjitor.' 369 00:20:24,459 --> 00:20:27,194 Asta e corect! Am găsit acest act de vânzare 370 00:20:27,261 --> 00:20:29,696 „A fost ceea ce m-a dat indicii la truc. 371 00:20:29,763 --> 00:20:31,665 Dar dacă vrăjitorul era un fals 372 00:20:31,732 --> 00:20:33,734 cum a făcut personalul lui ma urmaresti in continuare? 373 00:20:33,801 --> 00:20:36,437 Simplu! A fost mai mult de un personal. 374 00:20:36,504 --> 00:20:39,640 — Cei doi vrăjitori i-au sculptat în acel atelier secret' 375 00:20:39,706 --> 00:20:41,142 sub ruine. 376 00:20:41,208 --> 00:20:42,943 Dar cine este celălalt vrăjitor? 377 00:20:43,010 --> 00:20:45,445 El este John, portarul. 378 00:20:45,512 --> 00:20:46,681 Dar de unde ai știut? 379 00:20:46,748 --> 00:20:49,550 Primul indiciu al identității sale era noroiul roșu 380 00:20:49,617 --> 00:20:53,321 'pe cizma portarului, iar noroiul roșu se găsește doar' 381 00:20:53,387 --> 00:20:56,491 'lângă ruine, ceea ce s-a dovedit fusese acolo recent. 382 00:20:56,557 --> 00:20:59,694 Și a purtat cizmele speciale cu labele false 383 00:20:59,761 --> 00:21:04,431 așa că ne-am gândi doar la câine și-a părăsit cabana. 384 00:21:04,498 --> 00:21:05,833 Dar de ce, John? 385 00:21:05,899 --> 00:21:09,603 Sunt mai mult decât doar portarul tău. 386 00:21:09,670 --> 00:21:11,339 Nick și cu mine suntem frați. 387 00:21:11,405 --> 00:21:13,974 Suntem descendenți al vrăjitorului Anthos. 388 00:21:14,041 --> 00:21:17,111 Și am vrut Pelton Manor pentru ai noștri. 389 00:21:17,178 --> 00:21:19,947 Când ai pierdut meciul, și moșia 390 00:21:20,014 --> 00:21:21,516 urma să-l cumpărăm. 391 00:21:21,582 --> 00:21:24,585 Și răzbunarea lui Anthos ar fi fost complet. 392 00:21:24,652 --> 00:21:29,652 Am fi reușit dacă asta nu erați pentru voi, copii amestecați. 393 00:21:31,792 --> 00:21:36,792 Cum ar fi, încercați astea pentru mărime, Scooby. 394 00:21:39,733 --> 00:21:42,336 Da! 395 00:21:42,403 --> 00:21:44,038 Cum ar fi, ce se întâmplă, Scoob? 396 00:21:44,104 --> 00:21:49,104 Arăți ca și cum ai făcut-o tocmai am văzut un Devil Hound. 397 00:21:52,980 --> 00:21:55,530 Scooby-Dooby-Doo! 398 00:21:59,386 --> 00:22:02,322 [temă muzicală]